1
00:01:01,476 --> 00:01:03,797
علماء الفلك مجتمعون
غرفة كبيرة

2
00:01:03,797 --> 00:01:06,550
مليئة بالأدوات.

3
00:01:09,085 --> 00:01:12,830
رئيس وأعضاء الهيئة
دخول اللجنة.

4
00:01:14,725 --> 00:01:17,183
الجميع يأخذ مقعدا.

5
00:01:17,522 --> 00:01:22,789
دخول ستة خدم يحملون
تلسكوبات علماء الفلك.

6
00:01:42,596 --> 00:01:46,005
الرئيس يأخذ مكانه
وشرحها للأعضاء

7
00:01:46,005 --> 00:01:48,065
خطته أ
رحلة إلى القمر.

8
00:02:18,900 --> 00:02:22,034
تمت الموافقة على خطتك
من قبل العديد ولكن عضو واحد

9
00:02:22,034 --> 00:02:24,488
يعارض بعنف.

10
00:02:28,568 --> 00:02:32,075
وبعد جدال الرئيس
يرمي عليه أوراقه وكتبه.

11
00:02:32,075 --> 00:02:34,086
إلى الرأس.

12
00:03:06,046 --> 00:03:08,593
بعد الطلب
تم إعادة إنشائه

13
00:03:08,622 --> 00:03:13,284
الرحلة التي اقترحها الرئيس
يتم التصويت عليه من قبل اللجنة.

14
00:03:15,872 --> 00:03:19,003
الخدم يأتون بهم
بدلات سفرهم.

15
00:03:23,003 --> 00:03:28,056
يختار الرئيس باربينفويليس
خمسة من زملائه لمرافقته.

16
00:03:28,149 --> 00:03:35,507
نوستراداموس، أكوفيباس، أوميغا،
ميكروميجاس و بافافراجانوس.

17
00:04:07,595 --> 00:04:11,247
يدخلون المناطق الداخلية من أ
ورشة عمل للحدادة,

18
00:04:11,247 --> 00:04:17,390
الميكانيكا والوزن والنجارين
المنجدون، الخ،

19
00:04:17,390 --> 00:04:21,281
إنهم يعملون بجد
لإكمال الآلة.

20
00:04:27,035 --> 00:04:31,326
يقع Micromegas بطريق الخطأ في
برميل من حمض النيتريك.

21
00:04:32,942 --> 00:04:36,865
يخبر أحد العاملين
علماء الفلك أنهم إذا صعدوا

22
00:04:37,152 --> 00:04:40,520
إلى السقف سيشهدون أ
عرض رائع.

23
00:04:40,649 --> 00:04:42,955
مسبك المدفع.

24
00:04:49,026 --> 00:04:55,862
في الأفق المداخن
إنهم ينبعثون كميات من الدخان.

25
00:04:57,516 --> 00:05:00,018
فجأة العلم
يتم رفعه.

26
00:05:01,378 --> 00:05:04,332
عند الإشارة، أ
كتلة الصلب المنصهر

27
00:05:04,432 --> 00:05:08,026
يتم إخراجها من كل فرن،
نحو القالب للبرميل.

28
00:05:12,021 --> 00:05:16,000
لهب قالب طويل
والبخار.

29
00:05:20,564 --> 00:05:22,596
فوق أسطح القرية

30
00:05:22,657 --> 00:05:25,097
الاستعدادات أبهى
يتم تنفيذها.

31
00:05:25,999 --> 00:05:30,306
البطانة في مكانها،
جاهزين لاستقبال المسافرين .

32
00:05:33,556 --> 00:05:34,926
يصل هؤلاء.

33
00:05:38,857 --> 00:05:41,378
أومئوا بالتصفيق
من الحشد

34
00:05:52,539 --> 00:05:54,728
وأخيرا يدخلون المقبس.

35
00:06:29,330 --> 00:06:33,069
بحار يغلق الجسر
حيث مروا.

36
00:06:42,236 --> 00:06:45,450
مجموعة من الزوارق الحربية تتقدم
القبعة لأعلى،

37
00:06:45,550 --> 00:06:48,648
داخل فم الوادي.

38
00:06:51,210 --> 00:06:52,478
يتم تحميل المدفع.

39
00:06:53,293 --> 00:06:55,184
الجسر مغلق.

40
00:06:55,584 --> 00:06:59,161
الجميع ينتظر
بفارغ الصبر الإشارة

41
00:06:59,261 --> 00:07:03,073
الذي يلقي الغطاء في
رحلتك.

42
00:07:05,148 --> 00:07:07,200
الضابط يعطي الإشارة.

43
00:07:08,344 --> 00:07:10,155
أطلق المدفع.

44
00:07:12,129 --> 00:07:16,226
والقبعة تختفي
في الفضاء.

45
00:07:18,050 --> 00:07:20,493
الحد الأقصى يقترب كل دقيقة.

46
00:07:21,067 --> 00:07:23,879
القمر يكبر بسرعة

47
00:07:24,779 --> 00:07:28,874
حتى تحصل في النهاية
أبعاد هائلة.

48
00:07:30,087 --> 00:07:33,247
فجأة اخترقت البطانة
عين القمر

49
00:07:37,553 --> 00:07:40,081
يهبط الغطاء
مع اثارة ضجة.

50
00:07:46,260 --> 00:07:51,546
علماء الفلك يخرجون وهم
مسحور بالمناظر الطبيعية,

51
00:07:51,646 --> 00:07:53,446
وهو جديد بالنسبة لهم.

52
00:08:06,925 --> 00:08:12,213
في الأفق، الأرض
إنه يرتفع ببطء إلى الفضاء.

53
00:08:13,317 --> 00:08:16,878
إضاءة المشهد ب
ضوء رائع.

54
00:08:18,708 --> 00:08:22,071
علماء الفلك،
يرون الحفر في كل مكان.

55
00:08:22,848 --> 00:08:26,967
فقط عندما يكونون كذلك
لاستكشاف انفجار

56
00:08:27,067 --> 00:08:31,923
يرمي بعيدا الرجال التعساء
بعنف في كل الاتجاهات

57
00:08:37,505 --> 00:08:43,291
علماء الفلك يظهرون علامات
التعب، بعد الرحلة الصعبة التي مروا بها.

58
00:08:45,017 --> 00:08:49,063
أنها تمتد على الأرض
ويذهبون للنوم.

59
00:08:57,041 --> 00:09:01,130
سبعة نجوم عملاقة،
يمثل الدب الأكبر

60
00:09:01,130 --> 00:09:03,011
تظهر ببطء،

61
00:09:03,056 --> 00:09:06,837
ومن داخل النجوم
تظهر وجوه النساء

62
00:09:06,983 --> 00:09:12,071
الذي يبدو منزعجا من
وجود هؤلاء الدخلاء على القمر.

63
00:09:13,757 --> 00:09:18,039
ثم يتم استبدال النجوم
لرؤى جميلة

64
00:09:18,139 --> 00:09:20,550
فيبس على هلال.

65
00:09:20,557 --> 00:09:22,866
زحل في مداره،
محاط بخاتمه

66
00:09:23,161 --> 00:09:26,055
والشابات الساحرات
عقد نجمة.

67
00:09:27,007 --> 00:09:31,755
قرروا معاقبة الأرض
بطريقة مثالية.

68
00:09:31,843 --> 00:09:36,755
بأمر فيبس، تساقط الثلوج
من كل الزوايا

69
00:09:36,797 --> 00:09:40,102
يغطي الأرض معه
توج الأبيض.

70
00:09:41,553 --> 00:09:43,481
البرد يصبح لا يطاق

71
00:09:43,518 --> 00:09:48,432
لذلك المسافرين التعساء
يستيقظون نصف متجمدين

72
00:09:55,015 --> 00:09:57,255
يقررون دون تردد

73
00:09:56,955 --> 00:10:02,726
ورغم الخطر انزل
داخل حفرة كبيرة.

74
00:10:02,744 --> 00:10:09,049
حيث يختفون واحدًا تلو الآخر، بينما
ولا تزال العاصفة الثلجية تهب بقوة.

75
00:10:15,488 --> 00:10:20,569
يصل علماء الفلك إلى الداخل
كهف غريب جدا,

76
00:10:20,595 --> 00:10:24,135
مليئة بالفطر الضخم
بجميع أنواعها.

77
00:10:26,380 --> 00:10:31,001
واحد منهم يفتح مظلته ل 
قارن حجمه بحجم الفطر.

78
00:10:31,015 --> 00:10:34,450
ولكن المظلة فجأة
يتجذر

79
00:10:34,450 --> 00:10:36,947
ويتحول إلى فطر

80
00:10:37,046 --> 00:10:41,078
يبدأ في النمو تدريجياً، 
الحصول على أبعاد هائلة.

81
00:10:43,065 --> 00:10:47,016
لاحظ علماء الفلك فجأة
كائنات غريبة تخرج

82
00:10:47,116 --> 00:10:49,403
من أسفل الفطر.

83
00:10:49,454 --> 00:10:52,409
أثناء أداء التشوهات الفريدة.

84
00:10:53,054 --> 00:10:55,491
هؤلاء هم السيلينيون

85
00:10:55,545 --> 00:10:57,530
أو سكان القمر

86
00:10:58,480 --> 00:11:02,009
الكائن الرائع يندفع
تجاه الفلكي

87
00:11:02,189 --> 00:11:04,112
الذي يدافع عن نفسه.

88
00:11:04,535 --> 00:11:06,039
وبضربة مظلته

89
00:11:06,119 --> 00:11:09,052
السيلينيت ينفجر في
ألف قطعة

90
00:11:11,542 --> 00:11:14,485
لكن السيلينيت وصلوا
في أكوام.

91
00:11:16,542 --> 00:11:18,509
يتم القبض على علماء الفلك

92
00:11:18,609 --> 00:11:22,583
تم تقييده ونقله إلى القصر
لملك السيلانيين.

93
00:11:25,325 --> 00:11:28,578
على عرشٍ عظيمٍ،
محاطة بالنجوم الحية،

94
00:11:28,595 --> 00:11:31,469
الملك سيلينيت يجلس.

95
00:11:39,212 --> 00:11:42,947
البروفيسور باربينفويليس يقترب
فجأة إلى ملك السيلانيين،

96
00:11:43,042 --> 00:11:44,995
ورفعها مثل الريشة

97
00:11:45,075 --> 00:11:47,069
يرميها بقوة على الأرض.

98
00:11:51,326 --> 00:11:54,472
علماء الفلك يهربون في المنتصف
من الاضطراب العام.

99
00:11:55,354 --> 00:11:58,300
الجيش السيلينيتي
يطاردهم.

100
00:11:59,944 --> 00:12:02,431
يركض علماء الفلك بأقصى سرعة
السرعة,

101
00:12:02,545 --> 00:12:05,493
الغزل في كل مرة هم
طاردت من مكان قريب جدا

102
00:12:05,664 --> 00:12:08,818
والحد من الأخير
الكائنات إلى الغبار.

103
00:12:16,086 --> 00:12:19,493
وأخيرا علماء الفلك
العثور على السفينة

104
00:12:19,593 --> 00:12:23,077
وبسرعة
أنها تحتوي على الداخل.

105
00:12:23,897 --> 00:12:28,366
بفضل التقدم الذي أحرزوه
إنهم ينتصرون بالهروب من الخصم.

106
00:12:28,435 --> 00:12:32,677
واحد فقط وهو الرئيس
وقد تركت وراءها.

107
00:12:32,866 --> 00:12:37,000
يندفع فوق الحبل
الذي يتدلى من طرف السفينة

108
00:12:37,219 --> 00:12:39,962
وترك نفسه ينزلق على الحبل،

109
00:12:40,016 --> 00:12:45,989
يعطيها دفعة تسبب السفينة
تسقط من حافة القمر.

110
00:12:54,032 --> 00:12:57,629
السفينة تسقط بسرعة
كيف بالدوار

111
00:12:58,890 --> 00:13:01,079
يظهر البحر.

112
00:13:03,972 --> 00:13:05,531
السفينة الصخور

113
00:13:05,533 --> 00:13:10,030
وبفضل الهواء المختوم
بشكل محكم في الداخل،

114
00:13:10,111 --> 00:13:12,555
يرتفع ببطء إلى
السطح.

115
00:13:19,884 --> 00:13:22,492
يتم التقاط السفينة من قبل
سفينة بخارية

116
00:13:22,542 --> 00:13:24,580
الذي يسحبه إلى الميناء.

117
00:13:44,281 --> 00:13:47,495
الرجال موضع ترحيب
إلى علماء الفلك بخطاب،

118
00:13:48,396 --> 00:13:52,511
وتصفيق عام
ينتظر عودتك السعيدة.